Ochrana vašich osobných údajov je pre nás dôležitá. Na tejto stránke vysvetľujeme, aké osobné údaje spracúvame, na aký účel, ako dlho ich uchovávame a aké máte práva. Osobné údaje spracúvame v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1. Prevádzkovateľ

KONDIČNÝ TRÉNER s.r.o.
Sídlo: Partizánska cesta 6, 974 01 Banská Bystrica
IČO: 52026710
DIČ: 2120863833
Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sro, vložka č.: 35337/S
E-mail: hi@mariokalina.sk

Zodpovedná osoba / kontakt pre ochranu osobných údajov: Mário Kalina, hi@mariokalina.sk

2. Aké osobné údaje spracúvame

  • Identifikačné a kontaktné údaje – meno a priezvisko, e-mailová adresa, telefónne číslo.
  • Obsah komunikácie – informácie, ktoré nám napíšete vo formulári alebo e-maile (napr. vybraný program, vaše ciele).
  • Údaje potrebné na zostavenie plánu – vek, výška, hmotnosť, športová minulosť, úroveň kondície, stravovacie návyky, fotografie alebo videá techniky cvikov, ak nám ich poskytnete.
  • Údaje o zdravotnom stave – informácie o zraneniach, bolestiach, obmedzeniach či ochoreniach, ktoré sú dôležité pre bezpečný tréning. Ide o osobitnú kategóriu osobných údajov, ktorú spracúvame len s vaším výslovným súhlasom.
  • Fakturačné údaje – meno alebo obchodné meno, adresa, prípadne IČO a DIČ.
  • Technické údaje – IP adresa, údaje o prehliadači a súbory cookies (podrobnosti v časti 8).

3. Účely a právne základy spracúvania

  • Odpoveď na váš dopyt a bezplatná konzultácia – spracúvanie je nevyhnutné na vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
  • Poskytovanie objednaných služieb (tréningové a výživové plány, koučing, osobné tréningy) – plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
  • Spracúvanie údajov o zdravotnom stave pre bezpečné nastavenie tréningu a výživy – váš výslovný súhlas (čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať; bez týchto údajov však nemusíme vedieť službu poskytnúť bezpečne.
  • Fakturácia a vedenie účtovníctva – plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve).
  • Vybavovanie reklamácií a uplatňovanie právnych nárokov – plnenie zákonnej povinnosti a náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. c) a f) GDPR).
  • Ochrana webovej stránky a formulárov pred spamom (napr. Google reCAPTCHA) – náš oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
  • Analytické a marketingové cookies – váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách).

4. Ako dlho údaje uchovávame

  • Údaje z dopytu a konzultácie, z ktorej nevznikla spolupráca – najviac 1 rok od poslednej komunikácie.
  • Údaje klientov potrebné na poskytovanie služby – počas trvania spolupráce a následne najviac 3 roky na účely prípadných reklamácií a právnych nárokov.
  • Údaje o zdravotnom stave – počas trvania spolupráce alebo do odvolania súhlasu.
  • Účtovné doklady – 10 rokov od konca roka, ktorého sa týkajú, podľa zákona o účtovníctve.
  • Cookies – podľa typu cookies, najviac po dobu uvedenú v nastaveniach cookie lišty.

5. Komu údaje poskytujeme

Vaše osobné údaje nepredávame. Sprístupniť ich môžeme len v nevyhnutnom rozsahu týmto príjemcom:

  • poskytovateľ webhostingu a e-mailových služieb,
  • externá účtovná kancelária,
  • poskytovatelia nástrojov na komunikáciu a online koučing (napr. e-mail, aplikácia na zdieľanie tréningových plánov),
  • Google Ireland Limited (reCAPTCHA, prípadne analytické nástroje – len s vaším súhlasom),
  • orgány verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.

Niektorí poskytovatelia (napr. Google) môžu údaje prenášať do USA. Takýto prenos sa uskutočňuje na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (EU-U.S. Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek.

6. Vaše práva

Máte právo:

  • požadovať prístup k svojim osobným údajom,
  • na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov,
  • na vymazanie údajov („právo na zabudnutie“), ak na ich spracúvanie už nie je dôvod,
  • na obmedzenie spracúvania,
  • na prenosnosť údajov,
  • namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu,
  • kedykoľvek odvolať udelený súhlas, pričom odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním,
  • podať sťažnosť dozornému orgánu – Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk.

Svoje práva môžete uplatniť e-mailom na hi@mariokalina.sk. Na žiadosť odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 1 mesiaca.

7. Automatizované rozhodovanie

Pri spracúvaní osobných údajov nedochádza k automatizovanému individuálnemu rozhodovaniu ani profilovaniu.

8. Súbory cookies

Cookies sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú do vášho zariadenia pri návšteve webovej stránky. Používame ich v týchto kategóriách:

  • Nevyhnutné cookies – zabezpečujú základné fungovanie stránky (napr. zapamätanie vašej voľby v cookie lište, ochrana formulárov). Na ich použitie nepotrebujeme váš súhlas.
  • Analytické cookies – pomáhajú nám pochopiť, ako návštevníci stránku používajú, aby sme ju mohli zlepšovať. Používame ich len s vaším súhlasom.
  • Marketingové cookies – slúžia na zobrazovanie relevantnej reklamy (napr. na sociálnych sieťach). Používame ich len s vaším súhlasom.

Svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať v nastaveniach cookie lišty na tejto stránke alebo vymazaním cookies vo vašom prehliadači.

9. Sociálne siete

Na webovej stránke odkazujeme na naše profily na sociálnych sieťach (napr. Instagram). Pri ich návšteve spracúva vaše údaje aj prevádzkovateľ danej siete podľa svojich vlastných pravidiel ochrany súkromia.

10. Záverečné ustanovenia

Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme priebežne aktualizovať. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na tejto stránke. Tieto zásady sú platné a účinné od 1. 10. 2026.